Webclip 3×13 – Bringing Out the Dead

Překlad:

Damon: Obleč se, jdeme ven.
Stefan: Sorry, ale nemám zájem.
Damon: Já se tě neptám. Já a Elijah pořádáme takové menší staromódní posezení s tebou a Klausem. Radím ti tu černou. Vypadáš v ní víc jak padouch.
Stefan: Klaus nechce uzavřít žádnou dohodu, Damone.
Damon: Ani nemusí. Chci jen získat nějaký čas, abychom mohli dát šanci našim podlým čarodějnicím, aby mohly otevřít tu rakev.
Stefan: Takže tohle je tvůj plán, jak zastavit Klause.
Damon: Kdyby tu byli jeho hybridi, tak bych měl možná větší výběr možností.
Stefan: Takže jsi vysvobodil jednoho z původních, aby mu pomohl.
Damon: Vytáhnutí dýky z Elijaha bylo chytré, Stefane. Děláš si ze mě srandu? Po tom všem, co mu Klaus udělal se mu bude chtít pomstít a to je skvělé.
Stefan: Není nic chytrého na důvěřování Elijahovi, Damone. Už jednou se na nás vykašlal, když jsme chtěli zabít Klause.
Damon: Věřím mu asi tak stejně jako tobě.
Stefan: Dobře, tak to je tuším oboustranné, že?
Damon: Oh, ano. To je jenom o tom jak jsem políbil Elenu. Pamatuj si, že kdyby tu nebyl Klaus, tak by z tebe nebyl takový kretén a ten polibek by se nikdy neodehrál, takže se připrav, nahoď dobrou náladu nebo jdu vyjednat falešný mír s Klausem a já nechci, aby to tvůj přístup zničil.



Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

Můžete používat následující HTML značky a atributy: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

„Přátelství je součást lidského štěstí.“ Jan Werich