Webclip k 3×16 „1912″

Překlad:

Damon: Zase ses najedl z našich příbuzných?
Stefan: Damone.
Damon: Dlouho jsme se neviděli, bratříčku.
Stefan: Už to bylo skoro 50 let. Překvapuje mě, že jsi přišel.
Damon: Chyběly mi pohřby. Jak mu říkáš? Strýc Zachary?

Stefan: Vidím, že se na mě stále zlobíš.

Damon: Proč bych se na tebe měl zlobit, Stefane? Donutil jsi mě stát se upírem a tak jsem zůstal sám a piju krev cizích lidí.
Stefan: Existuje nějaká šance, že zapomeneš na celou tu věc s naším synovcem Zacharym?
Damon: Určitě je to tvoje vina, že nám umírají členové rodiny. Doufám, že otec odpočívá v pokoji.
Stefan: Už nejsem takový, Damone
Damon: Gratuluji, Stefane. A teď, pokud dovolíš chtěl bych pokračovat ve své věčné existenci daleko od tebe.
Stefan: Damone, počkej. Pojďme se někam napít. Doženeme ztracený čas. Chyběl jsi mi, bratříčku.
Damon: Jistě. Proč ne?



6 reakce na Webclip k 3×16 „1912″

  1. Cory napsal:

    Už jen jeden týden, bože já se tááák těším. Je to dost paradoxní vidět to takhle obráceně než to bylo na začátku…..

  2. Týna napsal:

    já tam nemám ty titulky, vy ano?

  3. Amitiel napsal:

    Pokud titulky nejdou vidět, tak stačí kliknout na to CC a tam na čeština a měly by s eobjevit přímo ve videu.

  4. Cory napsal:

    Já je tam normálka měla)))

  5. cehynda napsal:

    Zvlastni, jak tady vypada Damon mladinkej a Stefan oproti tomu daleko starsi.
    Jako kdyby si vymenili role mladsi/starsi bratr.
    A diky za napovedu s cc.

  6. Veronique napsal:

    Je hrozně zvláštní vidět poprvé Damona ještě takového nedotčeného, úplně lidského. Sice nevypadá jako ten člověk z roku 1864, ale rozhodně ne ani jako ten Damon jak ho známe, nemá v očích takovou tu jiskru, záhadnou, sebevědomou a ironickou.

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

Můžete používat následující HTML značky a atributy: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

„Přátelství je součást lidského štěstí.“ Jan Werich