Archív štítku: 4×16 – Bring It On

4×16 – Bring It On – hudba z epizody



FIDLAR – “5 to 9” <a href="http://www.youtube.com/watch?v=0sMhla6xLhM?hl=en"><img src="http://vampire-diaries.4fan.cz/wp-content/plugins/images/play-tub.png" alt="Play" style="border:0px;" /></a>
White Rabbits – “Temporary” <a href="http://www.youtube.com/watch?v=sdmOJZ4F5M4?hl=en"><img src="http://vampire-diaries.4fan.cz/wp-content/plugins/images/play-tub.png" alt="Play" style="border:0px;" /></a>
Pontiak – “Lions of Least” <a href="http://www.youtube.com/watch?v=W8y2J3tyLxs?hl=en"><img src="http://vampire-diaries.4fan.cz/wp-content/plugins/images/play-tub.png" alt="Play" style="border:0px;" /></a>
Icona Pop – “I Love It” <a href="http://www.youtube.com/watch?v=0bo-191CcqQ?hl=en"><img src="http://vampire-diaries.4fan.cz/wp-content/plugins/images/play-tub.png" alt="Play" style="border:0px;" /></a>
Cold War Kids – “Miracle Mile” <a href="http://www.youtube.com/watch?v=vq3mLvnBcTo?hl=en"><img src="http://vampire-diaries.4fan.cz/wp-content/plugins/images/play-tub.png" alt="Play" style="border:0px;" /></a>
Deadmau5 – “Professional Griefers” <a href="http://www.youtube.com/watch?v=Hr2Bc5qMhE4?hl=en"><img src="http://vampire-diaries.4fan.cz/wp-content/plugins/images/play-tub.png" alt="Play" style="border:0px;" /></a>
Ra Ra Riot – „Dance With Me“ <a href="http://www.youtube.com/watch?v=XSwc0HxnasI?hl=en"><img src="http://vampire-diaries.4fan.cz/wp-content/plugins/images/play-tub.png" alt="Play" style="border:0px;" /></a>
Garbage – “Control” <a href="http://www.youtube.com/watch?v=sjvzBpb7Nho?hl=en"><img src="http://vampire-diaries.4fan.cz/wp-content/plugins/images/play-tub.png" alt="Play" style="border:0px;" /></a>
Mindy Smith and Matthew Perryman Jones – “Anymore of This” <a href="http://www.youtube.com/watch?v=_UUj3_8R9a4?hl=en"><img src="http://vampire-diaries.4fan.cz/wp-content/plugins/images/play-tub.png" alt="Play" style="border:0px;" /></a>
FIDLAR – “White on White” <a href="http://www.youtube.com/watch?v=LaDAl5q4llQ?hl=en"><img src="http://vampire-diaries.4fan.cz/wp-content/plugins/images/play-tub.png" alt="Play" style="border:0px;" /></a>

Stahujeme 4×16 – Bring It On



episode info

Konečně máme první příšernou vysílací pauzu úspěšně za sebou a můžeme si vychutnat 16.epizodu, na kterou nás škádlili už tolikati ukázkami.

Odkazy ke stahování epizody najdete v Shoutu v pravém sloupku, na Facebooku, v tomto článku, v emailovém zpravodaji. Titulky očekávejte mezi 13:00 až 16:00. Budeme vás na ně odkazovat v tomto článku a v pravém sloupku u aktuální epizody.

Epizodu budeme moct zhodnotit u rekapitulace od Althey.

Shrnutí:

4×16 – Brin It On – webklip č.3



Nebývá tomu příliš zvykem, ale tentokrát vyšla dokonce třetí ukázka z příští epizody 4×16 – Brin It On. CZ titulky jsou vloženy přímo ve videu. Pokud se vám nezobrazují, tak si je budete muset ručně zapnout v přehrávači.

4×16 – Bring It On – webklip č.2



CZ titulky vloženy ve videu. Pokud se vám automaticky nezobrazují, tak si je budete muset zapnout v přehrávači.

4×16 – Bring It On – webklip



Překlad bude dodán později.

Překlad:

Stefan: Ahoj, musíme si promluvit.
Elena: Tak mluv. Můžeš mi pomoct s protahováním.
Stefan: Ok, krmila ses na roztleskávačce?
Elena: Možná.
Stefan: To vidím. Takže asi nevíš nic o zmizení zásob krve z nemocnice, že?
Elena: Věř mi. Je mi zle z krevních pytlíků. Upřednostňuji něco více teplejšího.
Stefan: Podívej, Eleno…vím, čím si procházíš. Taky mě v životě potkaly tyto věci a nepřestal jsem lidem rvát hlavy až do roku 1912. Další co vím, je jen to, že jsem vyhladil celou vesnici.
Elena: Měla bych se bát, že se stanu tebou?
Stefan: Jo, měla bys. Protože já vím, jak hluboko můžeš klesnout a jak je těžké se odtamtud dostat. No tak, jsi daleko lepší než tohle.
Elena: Já nevím, možná tohle je moje lepší verze.

4×16 – Bring It On – snímky z epizody



 

 

Více o Silasovi a Damonova 70.léta



Pozor na spoilery!

Taky vás určitě již napadlo, že o onom pověstném Silasovi zase tolik moc nevíme. Pomaličku se budeme dozvídat víc, až nám bude vše zapadat do sebe. Pár nových informací nám odhalí již v příští epizodě. Julie Plec také slíbila, že v příštím dílu nás čeká i flashback. Tentokrát budeme mít možnost nahlédnout do Damonovy minulosti.

Kdy budeme opět prohlubovat své znalosti o mytologii týkající se Silase?
Velmi pomalu a tiše si s tím budeme pohrávat v příští epizodě. Bude se čím dál víc jevit jeho plán s Bonnie. Zjistíme, co by se stalo, kdyby se mu podařilo uspět. Budou to právě Stefan, Caroline a Klaus, kdo zjistí, o co mu jde a budou se pokoušet ho zastavit.

A kdy bude další Flashback?
Také v příští epizodě. Zatímco se budou naši hrdinové v Mystic Falls zabývat tím, co má Silas za lubem, Damon, Elena a Rebekah vyrazí do do New Yorku, kde bude Damon vzpomínat na svůj život v 70.letech, na dobu, kdy se nechoval zrovna nejlépe.

4×16 – Bring It On – prodloužené promo video



UPD: Přidán překlad.

Překlad:

ČTVRTEK 14.BŘEZNA
Stefan: Vypnula svou lidskost. Je necitlivá ke všemu, co ji dělá tím, kým je.
Damon: Fajn, ukážeme jí dobré časy.
Stefan: Opravdu si myslíš, že to bude fungovat?
Damon: Je jen jeden způsob, jak na to přijít.
Caroline: Ty se krmíš během soutěže?!
JE TO DOBRÝ DEN
Damon: Srovnej se trochu.
K TOMU BÝT ZLÝ
Elena: Co? Není to nic, co byste předtím neviděli.

„Muži nedovedou ocenit vlastní ženy. To přenechávají druhým.“ Oscar Wilde